Það liggur sem sé ljóst fyrir að Biblían gerir ekki skýra grein fyrir hvað varð um Krist dagana þrjá frá dauða hans til upprisu.
Tehát összességében a Biblia nem teljesen tisztázza, hogy mit csinált Krisztus a halála és feltámadása közötti három napon.
Gjörið þér yður ekki grein fyrir, að Jesús Kristur er í yður?
Felismeritek-e, hogy bennetek él Jézus Krisztus?
Stefna PokerStars gerir skýra grein fyrir því að við getum eingöngu gefið upplýsingar sem varða spilarareikninga í gegnum það póstfang sem spilarinn hefur skráð hjá okkur.
Az irányelveink kimondják, hogy kizárólag a számlához megadott e-mail címre tudunk tájékoztatást küldeni a számlával kapcsolatban.
Á þeim degi skaltu gjöra syni þínum grein fyrir þessu og segja:, Það er sökum þess sem Drottinn gjörði fyrir mig, þá er ég fór út af Egyptalandi.'
És add tudtára a te fiadnak azon a napon, mondván: Ez a miatt van, a mit az Úr cselekedett velem, mikor kijövék Égyiptomból.
Já, ég var ūađ en svo gerđi ég mér grein fyrir ađ ég hafđi gleymt dálitlu.
Igen, ott voltam... de rájöttem, hogy valamit elfelejtettem.
Gerirđu ūér grein fyrir tímanum sem viđ eyđum í ađ hugsa um stelpur?
Tudod, mennyi időnk megy el a csajokra?
Hvenær gerðirðu þér grein fyrir að þú værir...
Na, és mikor tudtad meg először, hogy...
Ég gerđi mér ekki grein fyrir ađ ūeir héldu jķl í Japan.
Nem tudtam, a karácsony ünnep Japánban.
Enginn gerir sér grein fyrir hvađ ūeir sáu.
Nem tudják hogy látták, de látták.
Viđ verđum ađ gera skattgreiđ- endum grein fyrir gerđum okkar.
A tudománynak számot kell adnia az adófizető polgároknak.
Gerirðu þér grein fyrir hvað örkin er, Jones?
Jones, felfogja ön, mi a Frigyláda?
Þú hefur gert þér grein fyrir þvi hve hættuleg River Tam er.
Ön kezdi megérteni, hogy River Tam mennyire veszélyes.
Og ūetta er ūađ sem hann sá fyrir sér, en ūeir bjuggu ūađ aldrei til ūví ađ ūegar ūeir gerđu sér grein fyrir mætti ūess ákváđu ūeir ađ ūeir gætu ekki af ásettu ráđi lagt slíka eyđileggingu á mannkyniđ.
Ezt álmodta meg, de soha nem építhette meg, mert amikor rájöttek, milyen erőt képvisel, úgy gondolták, nem hozhatnak szándékosan ilyen méretű pusztítást embertársaikra.
Ég geri mér grein fyrir afIeiðingum þessarar ákvörðunar þinnar.
Én tudom, milyen következményekkel jár ez a döntés, amit meghozol.
Þú verður að heyra sannIeikann og gera þér grein fyrir öIIum möguIeikunum.
Hallanod kell az igazat. Tisztában kell lenned az összes lehetőségeddel.
Ūú gerir ūér ekki grein fyrir alvarleika málsins.
Maga nem mérte fel a helyzete súlyát.
Ég gerđi stjķranum ūínum skũra grein fyrir afstöđu minni.
A főnökének viIágosan eImondtam az áIIáspontomat.
Ég geri mér enn ekki grein fyrir eigin styrk.
Még nem szoktam meg az erőmet.
Ūú gerir ūér grein fyrir ūví... ađ ūetta má allt nota gegn ūér í réttarsal.
Tudjon róla,...hogy mindez felhasználható ön ellen a bíróságon.
Ég held ađ fķlk ūurfi ađ gera sér grein fyrir ūví ađ... alríkislögreglan gerđi ūađ sama.
Úgy gondoljuk, az embereknek rá kell jönniük hogy az FBI ugyanezt csinálja.
Ég geri mér grein fyrir ūví ađ ūetta sé skrítiđ fyrir ūig.
Én megértem, hogy ez furcsa neked.
Geriđ ykkur grein fyrir, bræđur og systur.
Nyissátok fel a szemeiteket, fivéreim és nővéreim.
Ūađ er tímabært ađ ūú gerir ūér grein fyrir ađ heimurinn...
Kezdesz rájönni, hogy a világ nem csak körülötted...
Fjármálaráđuneytiđ skilur ekki af hverju leyniūjķnustan getur ekki lagt fram beiđni um aukna fjárveitingu og gert svo grein fyrir kostnađinum viđ leyniađgerđina ykkar.
A Kincstár nem érti, miért nem nyújt be kérvényt a hírszerzés költségvetés-növelésre, egyúttal számot adva a műveleti költségekről?
Ég er ađ gera mér grein fyrir ūví ađ ég er mjög sjálfselsk kanína.
Azt hiszem, rájöttem, hogy önző nyuszi vagyok.
Ég bjķst viđ öđru totti sem er nķgu viđbjķđslegt, en ég gerđi mér ekki grein fyrir hve sjúkur ūú ert.
Azt hittem csak egy újabb szopás lesz. ami épp elég gusztustalan. Félreismertem, hogy mennyire is beteg valójában.
En ég hef gert mér grein fyrir ađ kvöldiđ í gær var fyrir löngu, löngu síđan.
De közben rájöttem, hogy a tegnap este nagyon, nagyon régen történt.
Ūađ er bara eitt sem ūú ūarft ađ gera betur grein fyrir.
Csak egy dolgot kell még tisztáznunk.
En ūú gerir ūér grein fyrir, ef skráin læki út... hvađ yrđi um hinn ábyrga?
Azt tudja, ha ez a fájl kijut, akkor mi történne azzal, aki kiszivárogtatja az információt?
Gerirđu ūér grein fyrir ađ allur heimurinn hunsar okkur?
Az egész világ leszar minket, megvan?
Gerđi mér fljķtt grein fyrir ađ enginn var tilbúinn til ađ gefa mér tækifæri.
Hamar rájöttem, hogy senki sem volt hajlandó adni egy esélyt.
Ūú gerir ūér grein fyrir ūví ađ innflutningur á ķlöglegum lyfjum til sölu, er alvarlegur glæpur.
Ha illegális gyógyszereket hoz az országba eladni, - az súlyos bűncselekmény.
Browning, læknir, ég skil, en gerirđu ūér grein fyrir ađ ūađan sem ég er..
Dr. Brown, én ezt értem, de ön érti-e, miről beszélek? Ön... Doktor úr?
Ég geri mér grein fyrir ađ ég er ađ biđja um mestu fķrnina.
És tudom, hogy a legvégső áldozatra kérem magukat. Tudom.
Þegar fólk gerir sér grein fyrir að líf þeirra eru nánast búið og lítur til baka þá er létt að sjá hversu margir draumar hafa ekki orðið af veruleika.
Amikor az emberek szembesülnek azzal, hogy az életük végéhez értek, és visszatekintenek, kristálytisztán látszik, mennyi megvalósulatlan álmot hagynak hátra.
Flest fólk hefur ekki einu sinni látið helming drauma sinna rætast og á dánarbeði sínu gerir það sér grein fyrir að það er sökum ákvarðana sem það tók, eða tók ekki.
A legtöbb ember az álmai felét sem váltja valóra, és csak a halálos ágyán szembesül vele, hogy ez azoknak a döntéseknek a következménye, amelyeket ő maga hozott, vagy nem hozott meg.
Hér er notað Google Analytics sem er ein mest notaða og öruggasta greiningarlausn á internetinu. Með Google Analytics getum við gert okkur betur grein fyrir hvernig þú notar vefsvæði okkar og vilt nota það.
Ez a weboldal használja a Google Analytics-et, amely az egyik legelterjedtebb és megbízhatóbb analitikai szoftver az internet, amely segít megérteni számunkra, hogy látogatóink hogyan használják az oldalt, ami által fejleszteni tudjuk a honlapunkat.
Með því að nota þjónustu okkar gerir þú þér grein fyrir því að upplýsingar um þig verða mögulega fluttar til fyrirtækja okkar og þeirra þriðju aðila sem við deilum þeim með, eins og lýst er í þessari Persónuverndarstefnu.
Szolgáltatásaink használatával elfogadja, hogy adatai továbbíthatók cégcsoportunkon belül és azon külső felekhez, akikkel a jelen Adatvédelmi irányelvekben leírtak szerint megosztjuk azokat.
Í þessu skjali koma fram útskýringar á uppbyggingu samningsins og gerð er grein fyrir sumum skilmálum samningsins.
A Felhasználási feltételek eredeti szövege angol, és értelmezésük az eredeti angol szövegen fog alapulni.
og gerðu sér grein fyrir því að eftir að hafa sagt sögur í 6.000 ár, höfðu þau farið frá því að segja veiðisögur á hellis veggnum til þess að segja Shakespeare sögur á Fésbókar veggnum.
Felismerték, hogy a történetmesélés 6 000 évében a vadászatokat ábrázoló barlangrajzoktól eljutottak Shakespearet ábrázoló Facebook falakig.
Rómantískt, já, en, það sem að skiptir mestu máli, er að reyna að fá fólk til þess að gera sér grein fyrir að hvert einasta af því sem að þið gerið sem einstaklingar
Valószínűtlen, igen, de a legfontosabb az, hogy próbáljuk meg rávenni az embereket arra, hogy megértsék minden egyes ember erőfeszítése
með því að við eigum í dag að svara til saka vegna góðverks við sjúkan mann og gera grein fyrir því, hvernig hann sé heill orðinn,
Ha e mai napon mi egy nyavalyás emberrel való jótétemény felõl hallgattatunk ki, mi által gyógyult meg ez:
0.41501498222351s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tehát összességében a Biblia nem teljesen tisztázza, hogy mit csinált Krisztus a halála és feltámadása közötti három napon. 